柯桥的“外国母亲”交出了一年的“成绩单”

本篇文章719字，读完约2分钟

“一年多来，我几乎每个月都会调解一到两起‘贸易纠纷’。”20日，在向用人单位汇报“履职情况”时，“外国妈妈”阿杜自豪地说，“不仅老乡们喜欢找我，柯桥人和其他国家的商人也愿意找我。”

在柯桥，不仅阿杜是“外国母亲的叔叔”，而且印度商人帕瓦尼和也门商人拉德曼也参与了涉外纠纷的调解。据柯桥区人民法院统计，柯桥区常住外商约6000人，每年有近9万名外商临时出入境，法院每年受理涉外商务案件40余起。“有了‘外国母亲’，语言交流就不顺畅了，案例传递也就难以实施了。”法院负责人说。数据显示，今年仅在柯桥区人民法院，“外国阿姨”就成功调解了5起涉外纠纷。

阿杜来自巴基斯坦，已经在柯桥生活和做生意16年了。去年9月，他讲普通话，被柯桥区商务局和柯桥区人民法院联合聘为“外国调解员”，参与涉外纠纷的调解。

今年八月，柯桥的布商朱先生向阿杜求助。五年前，阿杜的家乡阿拉(化名)从他们的公司买了价值8万多美元的布，一件接一件地花了大约4万美元，然后“藏了起来”。朱先生得知阿拉已经回到中国。

为了调解，我们需要找个人。住在柯桥的阿杜立即给他家乡的朋友迪达打了电话。当我听到迪达的意图时，阿拉皱起了眉头:“不是我不想付钱，而是真的无能为力，其他公司欠我钱。”

“无论如何，我们必须给人们一个答复，这是国家形象，避免损害。”在电话里，阿杜这样劝老乡。在柯桥这边，阿杜也请朱先生解释情况。最后，朱先生承诺将余款减少到11万元，Ala将分期付款，每月定额为1.5万元。

今年12月初，在阿杜的见证下，阿拉回到柯桥，与朱先生签订了调解协议。很快，第一笔款项就汇到了朱先生的公司账户上。

“货款拖欠5年仍可退回！谢谢。”昨天，朱先生谢过阿杜。

边肖:杜陈珊珊文华