【要闻】美电视台将播《甄嬛传》 剪成6个电视电影

本篇文章870字，读完约2分钟

《甄嬛传》( the legend of zhen huan )引进美国新闻引起网民的话题。 昨天下午，《甄嬛传》导演郑晓龙说现在已经和美国企业签约了。 对方将《甄嬛传》剪成六部电视电影，在美国主流电视台播出。

郑晓龙说，美国这家企业计划重新剪辑这部电视剧( tv series )，增加一点镜头，重新演奏音乐( music track )。 他说，在剪辑过程中中方完全没有参与。 因为我不知道欧美人的习性、节奏。

孙俣怎么说台湾整形热甄嬛目的英语？

甄嬛体爆笑文热潮:今天“谈人了吗”？

甄嬛传进入美国孙俪。 我期待踩着花盆学英语。

甄嬛说英语:鄙人如何翻译矫正？

关于引进的理由，郑晓龙说，美国企业认为《甄嬛传》在英语市场也有观众。 在郑晓龙本人看来，《甄嬛传》之所以受欢迎，是因为传达核心价值观( core values )是对的。

到目前为止，这部剧在美国的中国人电视台播放，但我知道不是英语版，只有中国人在收看。 这次和美国企业签约，编辑的《甄嬛传》在美国主流电视台( mainstream media )播出，“这意味着我们真的出去了”，郑晓龙说。

(本文的中文复印件从京华时报中选择)

电视电影是指只在电视上播放的电影，一般由电视台制作或电影企业制作后卖给电视台。 很多有名的导演(斯皮尔伯格等)和演员也是通过拍电视电影开始的。 因为电视电影价格低，表现自由，传达渠道(电视台播放)方便，有广泛的参加者，所以受到更多有才能的电影制作者的关注。

atelevisionfilm ( alsoknownasatvfilm、television movie、tv movie、telefilm、telemovie、made-for-televisionfilm ) isafeaturefilmthatisatelevisionprogramproducedforandoriginalydistributedbyatelevisionnetwork in contrast to theatrical films，whichi