五个外国商人开始是“外国母亲”

本网站消息“李法官，我的老乡被骗了。目前，公安部门已经立案。在司法程序之外，你有什么建议吗？”昨天上午，在柯桥做生意的印度商人帕瓦尼带着他的村民到柯桥法院的法官那里咨询。"建议在追究刑事责任的同时增加民事赔偿."看完文件后，法官耐心地给出了相关答案。

帕瓦尼作为外国调解人向村民们提供帮助。同一天，包括帕瓦尼在内的五名外商被选为柯桥区第一批外国调解员。当国内民众遇到法律纠纷时，他们会充当“外国阿姨”协助法院服务和调解涉及诉讼的商业案件，并引导他们向法院寻求帮助。

作为国际纺织之都，柯桥区拥有5000多名永久外商，每年有近9万名临时外商出入境，涉及62个国家和地区。每年都有许多由销售合同和商业贷款引起的涉外纠纷，但由于各种原因，调解工作往往是徒劳的。聘请外国调解员是为了解决语言沟通不畅、法律文化差异等问题，提高涉外商务纠纷调解的成功率柯桥区法院的一名人士表示。

前五名“外国母亲”来自印度、巴基斯坦、也门和阿富汗。他们在柯桥经商10多年，有汉语基础，热心公益事业，同时在柯桥商人中有一定的话语权和号召力。例如，柯桥印度商会主席帕瓦尼在柯桥做生意已经有16年了。在此之前，他经常为其他村民提供政策建议和纠纷调解。“过去，口头调解没有法律效力。现在，经法院指定后，调解结果受法律保护，效果会更好。”帕瓦尼说。

“‘外国岳母’参与涉外商业纠纷的调解，这使她更容易获得本国人民的信任。他们会从自己人的角度思考问题，给出的调解建议也更有价值，提高了调解的成功率，也有利于创造更好的商业环境。”柯桥区人民法院相关负责人表示，在前期准备工作中，法院和区商务部门制定了外籍调解员管理制度和考核办法，确保了该模式的有效运行。此外，"外国母亲的叔叔"的就业期为2年，法院将评估他们的工作，并决定是否延长他们的就业或提前终止他们的资格。

:杜··人